Vídeo traducción In-Game

Ya he subido un vídeo, para los mas escépticos, de la cadena traducida:

Un saludo a tod@s!!!!

Primera Captura de Pantalla del trabajo

Bueno, pues tras comprobar la integridad del juego, aquí os dejo el inicio del trabajo.De momento os dejo aquí la primera prueba que he estado haciendo al lado izquierdo el antes y el derecho el después:

La palabra traducida salta a la vista que no está correcta, pero como se parecía algo a la original, por hacerlo un poco más divertido, lo he puesto así (evidentemente lo cambiaré a su traducción correcta).

Seguramente muchos penséis que es un simple retoque con Photoshop (editado sí, claro, pues las flechillas y el "Antes..." y "Después..." evidentemente no viene en el juego XD), lo cual comprendo y seguramente aparezcan comentarios acerca de que es lo que ha pasado. Por suerte para mí tengo medios para demostrar lo contrario, entre otras cosas con un vídeo in-game que pubicaré en cuanto tenga traducido algo más que la prueba.

Un saludo a tod@s!!!!

Presentación

Dada la demanda del juego en español y que no he encontrado nada al respecto, he decidido investigar y he dado con la forma de conseguirlo, así que en breve publicaré más detalles y capturas de pantalla con los textos traducidos. Si tengo más tiempo también traduciré el manual.

Un saludo a tod@s!!!!